domenica 19. ottobre alle 20.00, Ridotto del Teatro Nazionale di Nova Gorica
lunedì 20. ottobre alle 20.00, Ridotto del Teatro Nazionale di Nova Gorica

sceneggiatura: Jasmin Kovic, Ljubka Šorli    
regia: Jasmin Kovic
musiche originali: Aleksander Ipavec
Ljubka: Arna Hadžialjević
soprano: Rebeka Pregelj 
fisarmonica: Aleksander Ipavec  
voce della presentatrice: Marija Češčut
voce dei tecnico: Tadej Lukman
registrazioni originali di Ljubka Šorli tratte dalla serie di interviste Drevo ob Soči, ideate e condotte dalla professoressa Marija Češčut per Radio Trst A 
scenografia: Jasmin Kovic
costruzione delle scene: Franco Kovic 
proiezioni: Sybil Calligaris
comparse nei filmati: Stefano Sacher, Snežica Černic
consulenza per la dizione: Anja Pišot
produzione: Centro Culturale Lojze Bratuž
ideazione del progetto: Matej Kavčič, Comune di Tolmino

 Lo spettacolo è parte della serie di eventi del progetto Cross Stories, finanziato da Interreg Italia-Slovenia con il fondo per i piccoli progetti GO! 2025.

LP – Centro culturale Lojze Bratuž
PP – SNG (Teatro Nazionale di Nova Gorica)

La poetessa Ljubka Šorli, nata a Klanc presso Tolmino, è una delle figure più luminose della storia del Litorale. Nonostante le innumerevoli prove che fu costretta ad affrontare, tra cui il martirio del marito, il compositore Lojze Bratuž, e le crudeli torture inflitte dal regime fascista, mantenne fino alla fine dei suoi giorni un atteggiamento umano e nobile.