Traduttrice: Lija PogačnikRegia, scenografa, autrice dell’adattamento teatrale del testo e della colonna sonora: Jasmin Koviccostumista: Rina Grošeljassistente costumista: Helena Hafner revisore linguistico: Martin Vrtačnik Prima: 3 ottobre 2025, Palcoscenico Šentjakob. Prima rappresentazione sul palcoscenico Šentjakob. Cast:Maja ErženElias RudolfLuka Beljan Altri collaboratori:Direttore di scena e responsabile degli oggetti di scena: Nino Budimirović | Tecnico luci e […]

LO SPETTACOLO È STATO INSERITO NEL PROGRAMMA UFFICIALE DELLA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2025 Regia e scenografia: Jasmin Kovic Direttore d’orchestra: Mirko Ferlan Musica originale: Patrick Quaggiato Testo: Alex Devetak e Jasmin Kovic Proiezioni: Sybil CalligarisCostumi: Snežica Černic PRODUZIONE: Lo spettacolo è parte della serie di eventi del progetto Cross Stories, finanziato da Interreg Italia-Slovenia con il fondo per i piccoli progetti GO! […]

LO SPETTACOLO È STATO INSERITO NEL PROGRAMMA UFFICIALE DELLA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2025 Regia e scenografia: Jasmin KovicDirettore d’orchestra: Mirko FerlanMusica originale: Patrick QuaggiatoTesto: Alex Devetak e Jasmin KovicProiezioni: Sybil Calligaris PRODUZIONE: Lo spettacolo è parte della serie di eventi del progetto Cross Stories, finanziato da Interreg Italia-Slovenia con il fondo per i piccoli […]

“Una commedia che narra il passato di Gorizia attraverso una storia d’amore a tinte delicate, divertenti e a tratti commoventi, andata in scena ieri sera presso il Kulturni center Lojze Bratuž registrando il tutto esaurito.“ IL FATTO GORIZIANO 21. 6. 2024 “Corale, giovane, pieno di energia, eppure intimo, emotivo e permeatato dal influsso doloroso della […]

Lo spettacolo è stato realizzato con il patrocinio del Ministero della Cultura Slovena prodotto dal Teatro Stabile Sloveno di Trieste e dal Kosovelov dom di Sežana Sceneggiatura: Rafael Vončina e Mateja Kralj Regia: Jasmin Kovic Scenografia: Jasmin Kovic Costumi: Nika Dermastja Proiezioni: Sybil Calligaris Musica: Aleksander Ipavec Luci: Enej Macarol Coreografie di: Petra Štolfa Supporto […]

Testi tratti da La furia Alessandra Carnaroli, edizioni Solferino regia e scenografia: Jasmin Kovic donna: Enza De Rose musiche di Stefano Sacher contributo grafico: Sybil Calligaris prodotto dalla Commissione delle Pari Opportunità in collaborazione con il Comune di Duino-Aurisina, il festival ZaTroCaRaMa, Hangar Teatri e con il contributo della Region FVG. “nella serata di oggi […]

Un’originale performance multimediale in occasione del 30° anniversario della morte di Ljubka Šorli Sceneggiatura e regia: Jasmin Kovic Ljubka: Arna Hadžialjević Voce della conduttrice radiofonica: Marija Češčut Registrazioni audio: estratti dalla serie Drevo ob Soči (Radio Trieste A) Voce del tecnico radio: Tadej Lukman Aleksander Ipavec, fisarmonica Coro da camera Musica Viva Tolmino Direttore del […]

Traduttorice, regista, scenografa, autorice dell’adattamento del testo: Jasmin KovicCostumista, truccatrie e parrucchiera: Rina Grošeljlight designer: Gregor Törnertecnico del suono: Miha Vlaj Peppe, disoccupato: Luka BeljanCarlotta, madre di due figli: Anja GlušičBianca, veterinaria: Maja FerkuljCosimo, tassista: Žiga MedvešekLele, l’avvocato: Solo RavnikarEva, psicoterapeuta: Tjaša Valentinčič Rudolf Rocco, chirurgo estetico: Miha Zemlić Voci registrate: Lili Bačer Kermavner, Tone […]

“Corale, giovane, pieno di energia, eppure intimo, emotivo e permeatato dal influsso doloroso della storia”. PRIMORSKI DNEVNIK, 10.3.23 “Totalmente originale, imponente, multilingue, moderno, edificante, fresco, giovanile, gioioso, giocoso, vivace, magico, ma anche rivestito di un velo lirico emotivo.” NOVI GLAS 16. 3. 23 regia e scenografia: Jasmin Kovic direttore d’orchestra: Mirko Ferlan testo: Alex Devetak […]

autore: Jaka Štoka prodotto dal Teatro Stabile Sloveno regia: Jasmin Kovic con: Tina Gunzek, Nikla Petruška Panizon, Franko Korošec, Nejc Kravos, Marco Ghersetich foto: Luca Quaia prima: luglio 2022