Translator: Lija Pogačnik Director, Set Designer, Author of the Stage Adaptation and Music Design: Jasmin Kovic Costume Designer: Rina Grošelj Assistant Costume Designer: Helena Hafner Language Editor: Martin Vrtačnik Premiere: October 3, 2025, Šentjakob Stage. First performance on the Šentjakob stage. Cast: Maja Eržen Elias Rudolf Luka Beljan Other Collaborators: Stage Manager and Props Master: […]

PRODUCTION: The show is part of the event series within the Cross Stories project, funded by Interreg Italy-Slovenia through the GO! 2025 Small Projects Fund. Director and Set Design: Jasmin KovicConductor: Mirko FerlanOriginal Music: Patrick QuaggiatoText: Alex Devetak and Jasmin KovicProjections: Sybil CalligarisCostume design: Snežica Černic THE SHOW IS INCLUDED IN THE OFFICIAL PROGRAM OF THE 2025 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE Foto Scaluzero

Gorizia Premiere: October 13, 2024, at 6:00 PMSchool Performance: October 14, 2024, at 9:00 AM Screenplay: Jasmin Kovic, Ljubka ŠorliDirector: Jasmin KovicOriginal Music: Aleksander Ipavec Ljubka: Arna HadžialjevićSoprano: Rebeka PregeljAccordion: Aleksander IpavecPresenter’s Voice: Marija ČeščutTechnician’s Voice: Tadej Lukman Original recordings of Ljubka Šorli are taken from the interview series Drevo ob Soči (“The Tree by […]

“Massive, young, full of energy and yet intimate, emotional and also imbued with the painful impact of history.” PRIMORSKI DNEVNIK “The comedy, which tells the story of Gorizia’s past through a love story in sensitive, funny and at times touching tones, was a sell-out.” IL FATTO GORIZIANO “The musical theatre From Nice to Gorizia filled […]

The show was realized with the sponsorship of the Ministry of Slovenian Culture produced by the Slovensko stalno gledališče of Trieste and Kosovelov dom Sežana Screenplay: Rafael Vončina and Mateja Kralj Direction: Jasmin Kovic Set Design: Jasmin Kovic Costumes: Nika Dermastja Projections: Sybil Calligaris Music: Aleksander Ipavec Lights: Enej Macarol Choreography by: Petra Štolfa Diction […]