Prevajalka: Lija Pogačnik
Režiserka, scenografka, avtorica odrske priredbe besedila in glasbene opreme: Jasmin Kovic
Kostumografinja: Rina Grošelj
Asistentka kostumografinje: Helena Hafner
Lektor: Martin Vrtačnik
Premiera: 3. oktober 2025, Šentjakobski oder. Prvič na šentjakobskem odru.
Igralska zasedba:
Maja Eržen
Elias Rudolf
Luka Beljan
Drugi sodelavci:
Vodja predstave in rekviziter: Nino Budimirović | Lučni in scenski tehnik: Gregor Törner | Tonski in scenski tehnik: Matija Kastelic | Maskerka: Nina Toplak | Izdelava scenografije: Robert Obed, Rok Valjavec in Mario Leopoldi | Garderober: Marko Skok
O predstavi:
Drama Prevara (The Betrayal) britanskega dramatika Harolda Pinterja, napisana leta 1978, postavlja v ospredje kompleksnost medosebnih odnosov, varanja in manipulacij. Pinter spretno raziskuje psihologijo nezvestobe in ljubezenskih zapletov ter poudarja moč neizrečenega in subtilnih gest. Nenavadna struktura drame, ki se giblje med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo, ustvarja napetost in skrivnostnost. Pinterjev dramski jezik je znan po uporabi tišine, nians in neizrečenega. Časovni preskoki dodajajo situaciji negotovost in gledalcu puščajo prostor za lastne interpretacije. S svojo subtilnostjo in kompleksnostjo je Prevara še ena izmed Pinterjevih mojstrovin o (partnerskih) odnosih in družbenih dinamikah.
Iz gledališkega lista
Vzporednice s sodobnostjo v tem Pintejevem tekstu berem predvsem v poudarkih sodobnih minimalističnih in post-konsumstičnih tokov, ki zaradi okoljevarstvenih ali drugih moralnih razlogov poudarjajo nesmiselnost pretiranega nakupovanja in kopičenja predmetov in njihov psihološki vpliv na življenje posameznika. Fenomen nebrzdanega nakupovanja, kot posledice ekonomskega booma, se je začel ravno v obdobju Pinterjevega ustvarjanja. Avtor je že zelo zgodaj rahločutno začutil psihološki vpliv predmetov na življenje posameznikov. Predmeti v Pinterjevem ustvarjanju imajo močno dramaturško in simbolno vrednost – niso nemi, temveč kričeči razglaševalci preteklih odločitev, napačnih življenjskih poti, starih iluzij, upanj in neuresničenih sanj. So pričevalci, ki vzbujajo bolečino in občutek sramu, neprimernosti, hkrati pa ojačujejo izpraznjenost ter občutek nesmisla. Z njimi liki polnijo praznine, da bi nadomestili čustveni ali ljubezenski primanjkljaj.
Te teme so še posebno aktualne v obdobju, ko vsak dan nove subtilne marketinške strategije skozi medije in družbena omrežja neslutno pogojujejo naše življenjnske in nakupovalne izbire in nas spodbujajo k nabavi nepotrebnih modnih predmetov, ki kaj kmalu postanejo del osebne identitete, v kateri se že naslednji hip ne prepoznamo več.
Jasmin Kovic
Zahvala Čevljarstvu Aleš Beljan, Cvetličarni Šimenc, SSG Trst in Snežici Černic.