Translator: Lija Pogačnik Director, Set Designer, Author of the Stage Adaptation and Music Design: Jasmin Kovic Costume Designer: Rina Grošelj Assistant Costume Designer: Helena Hafner Language Editor: Martin Vrtačnik Premiere: October 3, 2025, Šentjakob Stage. First performance on the Šentjakob stage. Cast: Maja Eržen Elias Rudolf Luka Beljan Other Collaborators: Stage Manager and Props Master: […]
PRODUCTION: The show is part of the event series within the Cross Stories project, funded by Interreg Italy-Slovenia through the GO! 2025 Small Projects Fund. Director and Set Design: Jasmin KovicConductor: Mirko FerlanOriginal Music: Patrick QuaggiatoText: Alex Devetak and Jasmin KovicProjections: Sybil CalligarisCostume design: Snežica Černic THE SHOW IS INCLUDED IN THE OFFICIAL PROGRAM OF THE 2025 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE Foto Scaluzero
Gorizia Premiere: October 13, 2024, at 6:00 PMSchool Performance: October 14, 2024, at 9:00 AM Screenplay: Jasmin Kovic, Ljubka ŠorliDirector: Jasmin KovicOriginal Music: Aleksander Ipavec Ljubka: Arna HadžialjevićSoprano: Rebeka PregeljAccordion: Aleksander IpavecPresenter’s Voice: Marija ČeščutTechnician’s Voice: Tadej Lukman Original recordings of Ljubka Šorli are taken from the interview series Drevo ob Soči (“The Tree by […]
“Massive, young, full of energy and yet intimate, emotional and also imbued with the painful impact of history.” PRIMORSKI DNEVNIK “The comedy, which tells the story of Gorizia’s past through a love story in sensitive, funny and at times touching tones, was a sell-out.” IL FATTO GORIZIANO “The musical theatre From Nice to Gorizia filled […]
The show was realized with the sponsorship of the Ministry of Slovenian Culture produced by the Slovensko stalno gledališče of Trieste and Kosovelov dom Sežana Screenplay: Rafael Vončina and Mateja Kralj Direction: Jasmin Kovic Set Design: Jasmin Kovic Costumes: Nika Dermastja Projections: Sybil Calligaris Music: Aleksander Ipavec Lights: Enej Macarol Choreography by: Petra Štolfa Diction […]
Text from La Furia by Alessandra Carnaroli, Solferino editionsdirected and staged by: Jasmin Kovicwoman: Enza De Rosemusic by Stefano Sachergraphics: Sybil Calligaris produced by the Equal Opportunities Commission in collaboration with the Municipality of Duino-Aurisina, the ZaTroCaRaMa festival, Hangar Teatri, and with the contribution of the Friuli Venezia Giulia Region. “Tonight, dressed in pajamas, he […]
An original multimedia performance on the occasion of the 30th anniversary of the death of Ljubka Šorli Screenplay and direction: Jasmin Kovic Ljubka: Arna Hadžialjević Presenter’s voice: Marija Češčut Audio recordings: excerpts from the series Drevo ob Soči (Radio Trieste A) Voice of the Vocal engineer: Tadej Lukman Aleksander Ipavec, accordion Chamber choir Musica Viva […]
Translator, director, scenographer, author of the stage adaptation of the textand musical equipment: Jasmin KovicCostume designer, mask and hair designer: Rina GrošeljLighting designer: Gregor TörnerSound designer: Miha Vlaj Peppe, unemployed: Luka BeljanCarlotta, mother of two children: Anja GlušičBianca, veterinarian: Maja FerkuljCosimo, taxi driver: Žiga MedvešekLele, the lawyer: Only RavnikarEva, psychotherapist: Tjaša Valentinčič Rudolf Rocco, cosmetic […]
direction and scenography: Jasmin Kovic conductor: Mirko Ferlan text: Alex Devetak and Jasmin Kovic original music: Patrick Quaggiatoa production of the Lojze Bratuž Cultural Center and partners IN THE MAIN ROLES:Miroslava (Mira): Marjuta SlamičDenis: Emil SabadiniMira junior: Urška TauferPepi: Andrej ZalesjakSlavko: Matej PintarMarija: Ilaria BergnachKatharina: Marinka ČernicSlavko: Božidar Tabaj IN SECONDARY ROLES:Peter Szabo, Marko Brajnik, Jens Kolata, […]
Author: Jaka Štoka Produced by Slovensko stalno gledališče / Teatro stabile Sloveno Director: Jasmin Kovic With: Tina Gunzek, Nikla Petruška Panizon, Franko Korošec, Nejc Kravos, Marco Ghersetich Photo: Luca Quaia Premiere: July 2022