Sotto l’alto patrocinio del Presidente della Repubblica Italiana e della Presidente della Repubblica di Slovenia Scenografia: Jasmin Kovic Riprese originali: Sybil Calligaris Musica originale: Aleksander Ipavec Testi originali: Jernej Šček, David Bandelj, Danijel Devetak, Igor Devetak, Alex Kama Devetak Autori delle poesie: Darinka Kozinc, Katarina Gomboc Čeh, Edvard Kocbek, Ludovika Kalan, Irena Žerjal, Andreina Trusgnach, […]
LO SPETTACOLO È STATO INSERITO NEL PROGRAMMA UFFICIALE DELLA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2025 Regia e scenografia: Jasmin KovicDirettore d’orchestra: Mirko FerlanMusica originale: Patrick QuaggiatoTesto: Alex Devetak e Jasmin KovicProiezioni: Sybil Calligaris PRODUZIONE: Lo spettacolo è parte della serie di eventi del progetto Cross Stories, finanziato da Interreg Italia-Slovenia con il fondo per i piccoli […]
prima goriziana: 13/10/2024 alle ore 18:00 replica per le scuole: 14/10/2024 alle ore 9:00 sceneggiatura: Jasmin Kovic, Ljubka Šorli regia: Jasmin Kovic musiche originali: Aleksander Ipavec Ljubka: Arna Hadžialjević soprano: Rebeka Pregelj fisarmonica: Aleksander Ipavec voce della presentatrice: Marija Češčut voce dei tecnico: Tadej Lukman registrazioni originali di Ljubka Šorli tratte dalla serie di interviste […]
regia: Jasmin Kovic sceneggiatura: Tamara Peteani e Jasmin Kovic consulenza storica: dott. Stane Granda, prof. Pietro Černic, prof. Aldo Rupel elaborazione dati: Tadej Pahor e Peter Grudina presentatori: Evgen Ban e Ilaria Bergnach proiezioni: Janez Terpin animazioni: Sybil Calligaris montaggio video: Daniel Peteani assistenza tecnica: Valerio Komic, Valentin Vuga, Nataša Klanjšček costruzione della scenografia: Mario […]
“Una commedia che narra il passato di Gorizia attraverso una storia d’amore a tinte delicate, divertenti e a tratti commoventi, andata in scena ieri sera presso il Kulturni center Lojze Bratuž registrando il tutto esaurito.“ IL FATTO GORIZIANO 21. 6. 2024 “Corale, giovane, pieno di energia, eppure intimo, emotivo e permeatato dal influsso doloroso della […]
Lo spettacolo è stato realizzato con il patrocinio del Ministero della Cultura Slovena prodotto dal Teatro Stabile Sloveno di Trieste e dal Kosovelov dom di Sežana Sceneggiatura: Rafael Vončina e Mateja Kralj Regia: Jasmin Kovic Scenografia: Jasmin Kovic Costumi: Nika Dermastja Proiezioni: Sybil Calligaris Musica: Aleksander Ipavec Luci: Enej Macarol Coreografie di: Petra Štolfa Supporto […]
Regia: Jasmin Kovic Sceneggiatura: Alex Kama Devetak Montaggio e riprese: Aleks Purič, Studio Trak Proiezione: Peter Persoglia, Friuli Audio Assistente alla regia: Martina Bearzi Presentatrice: Stefania Beretta LEI: Patrizia Jurinčič Finžgar ISPIRAZIONE: Ilija Ota Violoncellista: Andrejka Možina Gruppo vocale giovanile Emil Komel, direttore Mirko Ferlan (SCGV Emil Komel) Ospite speciale della serata: Gruppo vocale Vikra, […]
Testi tratti da La furia Alessandra Carnaroli, edizioni Solferino regia e scenografia: Jasmin Kovic donna: Enza De Rose musiche di Stefano Sacher contributo grafico: Sybil Calligaris prodotto dalla Commissione delle Pari Opportunità in collaborazione con il Comune di Duino-Aurisina, il festival ZaTroCaRaMa, Hangar Teatri e con il contributo della Region FVG. “nella serata di oggi […]
Un’originale performance multimediale in occasione del 30° anniversario della morte di Ljubka Šorli Sceneggiatura e regia: Jasmin Kovic Ljubka: Arna Hadžialjević Voce della conduttrice radiofonica: Marija Češčut Registrazioni audio: estratti dalla serie Drevo ob Soči (Radio Trieste A) Voce del tecnico radio: Tadej Lukman Aleksander Ipavec, fisarmonica Coro da camera Musica Viva Tolmino Direttore del […]
Traduttorice, regista, scenografa, autorice dell’adattamento del testo: Jasmin KovicCostumista, truccatrie e parrucchiera: Rina Grošeljlight designer: Gregor Törnertecnico del suono: Miha Vlaj Peppe, disoccupato: Luka BeljanCarlotta, madre di due figli: Anja GlušičBianca, veterinaria: Maja FerkuljCosimo, tassista: Žiga MedvešekLele, l’avvocato: Solo RavnikarEva, psicoterapeuta: Tjaša Valentinčič Rudolf Rocco, chirurgo estetico: Miha Zemlić Voci registrate: Lili Bačer Kermavner, Tone […]